蘭陽原創館為促使多元部落與國籍職人,帶著獨特的技藝,從原鄉到緣鄉,與不同地方的人們結緣、交流與創造,特別策劃「原住民X小鎮職人—原鄉緣鄉技藝共創展 」,並於今(8)日在蘭陽原創館以「媒合工作坊」之型態啟動共創,職人們首次相見,但在極短時間就相談甚歡並達成創作共識與默契。宜蘭縣政府原住民事務所對此次共創活動極為重視,吳玉倩股長也到場指導,期許此次活動能激發更多能量,達成越在地越國際的期望。
此次「原住民X小鎮職人—原鄉緣鄉技藝共創展 」不僅是一場展覽,更重要的是雙方互相了解與融合創作的過程,因此,這場展覽從創作開始至展覽結束長達4個月。而其中最受人矚目的特色,莫過於邀請三位來自宜蘭地區的原住民與三位居住於頭城、不同國籍的小鎮職人共創,他們將呈現不同類別的三項作品,分別是:
「料理共創」由原住民代表原夢餐廳的王孝良(Iyung Sapu)與來自關島的頭城代表,Uncle D’s Kitchen的Denis共同創作料理作品。
▲ 圖為兩人透過翻譯協助,討論創作概念中。
「工藝共創」由原住民代表 Indo玩皮工坊柯淑英與來自阿根廷的頭城代表藝術家明蓮花(Marina Burana)合作,以工藝角度出發,創造具有環保永續精神的作品。
▲ 圖為柯淑英老師為明蓮花老師介紹自己的皮雕創作。
「藝術交織」由原住民代表尤莉工坊陳田玉妹(yuri sasak)與頭城百年中藥房德安堂主理人賴淑真共創,她們將以編織與拼布訴說家鄉的生活故事。
▲ 尤莉工坊的姬娃絲老師說明她們討論的脈絡。
在今天的工作坊中,6位職人可以說是第一次見面,因此現場除安排自我介紹,讓彼此更加熟悉外,大家也都帶來自已的作品,讓彼此能在最快時間內相互認識作品的特色,也非常有效率地完成作品的初步概念與方向,並且相約下一次互訪討論的時間點。
未來兩個月的時間中,三組職人將更進一步切磋並共創跨文化藝術的作品,並於8月7日在蘭陽原創館展出,請大家拭目以待。
主辦單位:宜蘭縣政府原住民事務所
執行單位:呈育整合行銷有限公司、蘭城巷弄有限公司